Music and images: 08/21/13

2013-08-21

夜深沉 - 田鳴恩

source: lvcatable
譜自蕭邦的練習曲作品編號十第三首 (Chopin's Etude in E Major, Op.10, No.3)

曲︰chopin
詞︰伕名

無月也無星黑夜深沉
沒有光明來將我倒映

寂寞的心懷念伊人
是否再會歸來從遙遠的地方

昨夜夢裏我倆相依
甜甜蜜蜜但願美夢
永遠不醒生生世世
我倆不分離

黑夜一升寂寞又清淒
希望再見你無月無星
黑夜深沉寂寞無音

田鳴恩 (1918-1994) 出身於正統音樂學院﹐在抗戰期間﹐活躍於一些合唱團﹐演唱愛國歌曲以鼓勵百姓奮勇抗敵。1941年於重慶國立上海音樂學院教學。1950年﹐於香港大酒店舉行的一場 "國立音專留港校友音樂會" 中擔任指揮﹐不久正式為中國基督教聖樂院上課 (1960年易名為 "香港音樂專科學校" ) ﹐為香港培養了不少音樂人才。50至60年代分別為大中華唱片及百代唱片灌錄歌曲。1953年與王若詩為林黛及嚴俊主演的電影 "翠翠" 幕後代唱插曲七首﹐但可惜導演嚴俊因著歌曲大受歡迎﹐遂據為己有與林黛在百代唱片灌錄成唱片。同年參與拍攝李翰祥導演的電影 "嫦娥" ﹐演出男主角 "后羿" ﹐乃是一部古裝歌唱片。1959年創辦了 "華聲合唱團" ，1963年移居新加坡﹐ 1979年間曾於北京﹑武漢﹑南寧講學﹐幫助不少學生解決唱高音 (High C) 的問題。後來著有 "科學的唱法 : 如何唱高音" 一書﹐以下節錄自他的自述︰"我在意大利解決了高音後﹐又去英國考取了英國皇家音樂學院的演唱家文憑。回到新加坡﹐因工作勞累﹐得了中風症﹐不能再上舞台演唱......... "
(以上資料來自︰Muzikland 樂多日誌)