Francesca Gagnon ~ Bella

source: stef2012bg     2015年11月12日
Art by Alastair Magnaldo
Francesca Gagnon - Bella, Album: Au-Delà Des Couleurs
Lyrics: / French and English /

Bella,
C'est l'enfant fragile
Qui dort au fond de moi,
Égarée, déçue,
Seule sur une île
D'où elle s'évadera.

Adieu mes sanglots,
J'ai le rage de vivre.
Quitter les jours
Qui brisent me peau
Et respirer l'amour.

Bella...
C'est l'enfant qui veille
Sur nos desirs cachés
Du jardin d'Eden.
Aux milles merveilles
Un tresor oublié.

Éloigne de moi
Naufrage et dérives.
Oh! Ma vie se bat
Pour ne pas mourir
Et respirer l'amour.

Pourquoi se fermer les yeux?
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez-moi une cle
Un secret divin
Pour libérer tous mes rêves
Et respirer l'amour ...

Pourquoi déchirer son coeur ?
Déserter et noyer ses peurs...
Donnez-moi une cle
Un pays sans fin
Pour traverser mer et monde.

Et pourquoi se fermer le yeux ?
S'arrêter de prier son Dieu
Donnez moi une cle
Un secret divin
Pour inventer d'autres rêves...

Bella...
C'est l'enfant fragile,
Qui dort au fond de moi ...
*
Bella...
It's a frail child,
Who's sleeping in my heart,
Lost, disappointed.
Alone on a island,
From which she will escape.

Goodbye to my sobs,
I've got the rage of living.
Leave the days,
Which are breaking my skin
And breathe love.

Bella...
It's the child who watches over
On our hidden desires
From Edens garden.
With thousands of wonder
A forgotten treasure...

Go away from me
Shipwreck and drifted...
Oh! My life is beating
In order not to die
And breathe love.

Why do we shut our eyes?
Stop praying to our God
Give me a key
A divine secret
To set free all my dreams
And breathe love...

Why do we break our hearts?
Deserting and drowning our fears...
Give me a key
An endless country
To come ocean and world over...

And why do we shut our eyes?
Stop praying to our God
Give me a key
A divine secret
To invent others dreams...

Bella...
It's a frail child,
Who's sleeping in my heart...