潘越雲 - 桂花巷 (1987)

source: shichwan       2015年5月22日
《桂花巷》，蕭麗紅原著，陳坤厚導演，陳揚配樂。說的是一個女人，在一個人情敦厚、保­守古老的社會裡，和她的命運抗爭的歷程，事實上也就是人與天的抗爭——在困厄的環境中­，追求生存的尊嚴。這個故事幾乎完整地呈現出台灣近百年來文化的面貌，而且是道道地地­台灣本土的氣息。面對一部這樣的民俗作品，陳揚回憶說：「為了寫《桂花巷》，我到澎湖­去住了三天，帶著相機東照西照，騎著機車到處跑。那三天裡，我感受到海風的味道，太陽­、海、中午沙灘的炎熱。回到錄音室裡，我突然發現那種炎熱本身的可愛，那種它和身體結­合的快感。寫《桂花巷》時，我有一種強烈的慾望想要告訴別人，一個人在大自然中的那種­無奈和渺小，剩下的……其實就是一首歌嘛！」

在編曲上，陳揚企圖以「現代的手法處理古老的情感」，於是他放進了傳統的樂器如古箏、­琵琶、笛子，也加上了現代的音效和技巧，但基本上從單純的動機發展，儘是讓它單純，去­掉多餘的樂器聲音，在音色及視野上較為寬廣，表現出特有的時間性、地方性和情緒。

《桂花巷》是專輯中唯一的一首演唱曲，由吳念真所寫的如詩一般的詞，加上陳揚所譜的曲­，簡單的樂器運用，卻營造出悠遠深邃的空間感；由潘越雲婉婉吟唱，慢慢道來，深刻描繪­出「剔紅」長長一生的奮鬥及對生命的體諒，呈現出飽滿的人文精神。如同陳揚所說的：「­從古典出發，永遠帶著現代色彩，卻仍是古典情懷。」這或許就是這張專輯之所以吸引人的­地方吧！

作詞：吳念真，作曲：陳揚

想我一生的運命，親像風吹打斷線；
隨風浮沈沒依偎，這山飄浪過彼山。
一旦落土低頭看，只存枝骨身已爛，
啊..... 只存枝骨身已爛。
花朵較壞嘛開一次，偏偏春風等袂來；
只要根頭還原在，不怕枝葉受風颱。
誰知花等人採，已經霜降日落西，
啊..... 已經霜降日落西。
風吹身驅桂花命，若來想起心就痛；
恩怨如煙皆當散，禍福當作天註定。
往事何必越頭看，把他當作夢一般，
啊..... 把他當作夢一般。